1
00:00:01,134 --> 00:00:03,168
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
2
00:01:15,309 --> 00:01:17,575
اه ها ها ها ها!
3
00:01:29,657 --> 00:01:33,124
مرحبًا، إلجريم. واه-هاه.
4
00:01:33,193 --> 00:01:35,159
إنها تموت ظهرًا،
5
00:01:35,229 --> 00:01:38,796
وأنت تعرف ماذا
هذا يعني، أليس كذلك؟
6
00:01:38,865 --> 00:01:42,067
هذا يعني أن الوقت قد حان
من أجل الهجوم المسلح
7
00:01:42,135 --> 00:01:44,136
على ما يرامغولرال
8
00:01:44,204 --> 00:01:48,473
لأن هذاالقبر ليس كبيرًا
يكفي لكلا منا.
9
00:01:48,542 --> 00:01:51,009
الذي يحضرني
إلى حكاية الليلة.
10
00:01:51,078 --> 00:01:54,079
إنها تتعلق بحامل السلاح
من هو على وشك الركوب
11
00:01:54,148 --> 00:01:56,181
في تقريره الأخير.
12
00:01:56,249 --> 00:01:58,684
أنا أسمي هذا السم البراري ...
13
00:01:58,752 --> 00:02:00,686
المواجهة.
14
00:02:50,637 --> 00:02:53,070
بيلي؟ هل أنت هناك يا بيلي؟
15
00:02:54,708 --> 00:02:56,686
أنا لا أزال هنا، هارلي.
16
00:02:56,710 --> 00:02:59,944
لا يمكنك السماح لهم
أمسك بنا يا بيلي.
17
00:03:00,013 --> 00:03:03,181
لقد فقدنا هذا الموقف
منذ ثلاثة أيام.
18
00:03:03,249 --> 00:03:05,583
ربما لا يزالون كذلك
مطاردة شياطين الغبار
19
00:03:05,652 --> 00:03:07,585
في المناطق.
20
00:03:09,255 --> 00:03:10,755
إنهم قريبون.
21
00:03:14,160 --> 00:03:17,095
أرى الغبار في الأفق.
22
00:03:17,163 --> 00:03:20,566
إنها مجرد الريح،
هارلي، صديق.
23
00:03:21,702 --> 00:03:23,668
فقط الريح.
24
00:03:25,906 --> 00:03:27,338
اه!
25
00:03:27,407 --> 00:03:29,140
اه... اه...
26
00:03:29,209 --> 00:03:32,177
يا الله. لقد آذيت بشدة.
27
00:03:38,085 --> 00:03:39,351
بيلي؟
28
00:03:52,366 --> 00:03:54,665
هنا يكمن هارلي بارو.
29
00:03:56,236 --> 00:03:58,169
الأحرف الأولى على حزام البندقية.
30
00:04:00,240 --> 00:04:03,207
احفر له، أنت
لا تصدقني.
31
00:04:03,276 --> 00:04:05,610
لقد كنا في هذا لأسابيع.
32
00:04:05,679 --> 00:04:08,680
الأولاد متعبون.
تحدث عن العودة.
33
00:04:10,216 --> 00:04:12,283
هذا القبر لا يزال جديدا.
34
00:04:12,352 --> 00:04:15,186
انها ليست أكثر من
بضع ساعات من العمر.
35
00:04:15,255 --> 00:04:18,189
إذا كان الباقون يريدون الإقلاع عن التدخين،
36
00:04:18,258 --> 00:04:20,391
أنت تمضي قدما.
37
00:04:20,460 --> 00:04:23,594
أنا، أنا أسعى وراء كوينتين.
38
00:04:31,171 --> 00:04:32,603
هيه!
39
00:04:32,672 --> 00:04:34,105
هيه!
40
00:04:34,174 --> 00:04:36,107
هيه! تعال!
41
00:04:36,176 --> 00:04:38,109
هيه! هيه!
42
00:05:33,467 --> 00:05:34,766
مرحبًا.
43
00:05:36,136 --> 00:05:38,314
الطعام والطعام ليلاً...
44
00:05:38,338 --> 00:05:39,904
حصانان.
45
00:05:44,211 --> 00:05:46,845
مهلا يا سيد.
46
00:05:46,913 --> 00:05:49,414
ماذا حدث ل
هذا الراكب الآخر؟
47
00:06:05,466 --> 00:06:06,732
مام.
48
00:06:19,713 --> 00:06:20,713
وليام.
49
00:06:23,617 --> 00:06:26,284
وليام كوينتين.
50
00:06:29,056 --> 00:06:30,789
بيلي كوينتين.
51
00:06:36,296 --> 00:06:38,463
أنا أتصل بك يا بيلي.
52
00:06:38,532 --> 00:06:42,033
أنت... أنت الوحيد
هل كنت تتعقبني؟
53
00:06:43,203 --> 00:06:45,136
توماس ماكموردو.
54
00:06:47,607 --> 00:06:48,706
توم.
55
00:06:48,776 --> 00:06:51,643
تكساس رينجر. سمعت عنك.
56
00:06:51,711 --> 00:06:53,344
مهلا، تومي،
57
00:06:53,413 --> 00:06:56,181
يقولون أنك
الأفضل هناك.
58
00:06:57,817 --> 00:07:00,484
يجب أن آخذك إلى هنا، بيلي.
59
00:07:00,553 --> 00:07:02,587
اه-هه.
60
00:07:02,655 --> 00:07:04,589
حسنًا أيها الرجل الحارس...
61
00:07:28,248 --> 00:07:30,114
تومي...
62
00:07:30,184 --> 00:07:31,916
اتخذ قرارك.
63
00:08:36,316 --> 00:08:37,616
ويسكي.
64
00:08:47,828 --> 00:08:49,760
اترك الزجاجة.
65
00:08:53,834 --> 00:08:55,232
اه.
66
00:08:59,038 --> 00:09:02,173
أنت تبدو مثل أ
رجل يلعب الورق.
67
00:09:04,077 --> 00:09:05,577
تعامل معهم بشكل مستقيم.
68
00:09:12,352 --> 00:09:14,285
لديك أيدي سريعة.
69
00:09:14,354 --> 00:09:17,322
كذلك أنت يا صديق. كذلك أنت.
70
00:09:24,197 --> 00:09:26,464
ما الذي تحاول سحبه؟
71
00:09:26,533 --> 00:09:27,799
لا شيء يا صديقي.
72
00:09:27,867 --> 00:09:29,801
محاولة إثبات نقطة.
73
00:09:29,869 --> 00:09:31,302
ما هو؟
74
00:09:31,370 --> 00:09:34,839
اليد أسرع
من العين.
75
00:09:34,907 --> 00:09:36,307
ها ها ها!
76
00:09:36,376 --> 00:09:39,811
الذي يحضرني
بالنسبة لي النقطة التالية...
77
00:09:39,880 --> 00:09:41,546
أوه، سامحني.
78
00:09:41,614 --> 00:09:43,592
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
79
00:09:43,616 --> 00:09:46,151
كورنيليوس بوش،
طازجة من دولوث.
80
00:09:46,219 --> 00:09:48,687
هل سبق لك أن زرت دولوث، يا صديقي؟
81
00:09:48,755 --> 00:09:50,154
لا، لا أعتقد ذلك.
82
00:09:50,223 --> 00:09:53,157
أنا هنا لأقول
أنت عن معجزة
83
00:09:53,226 --> 00:09:54,726
الطب الحديث...
84
00:09:54,795 --> 00:09:56,995
د. سيلفر ووندر تونيك.
85
00:09:57,063 --> 00:09:59,541
مضمون ل
تسريع ردود الفعل،
86
00:09:59,565 --> 00:10:01,066
شحذ الحواس،
87
00:10:01,134 --> 00:10:02,867
وتحسين الرؤية.
88
00:10:02,936 --> 00:10:05,035
حتى الأسرع يمكن استخدامه
89
00:10:05,104 --> 00:10:07,250
تلك الحافة الإضافية، السيد. كوينتين.
90
00:10:08,274 --> 00:10:10,274
هل نسيت أن أذكر؟
91
00:10:10,343 --> 00:10:12,254
اليوم هناك خصم...10%.
92
00:10:12,278 --> 00:10:15,446
اذهب وتجول في جرعتك
في مكان آخر، أيها الرجل الصغير.
93
00:10:15,515 --> 00:10:17,882
أنا سريع مثلهم.
94
00:10:17,951 --> 00:10:20,885
العرض النهائي لي... مرة واحدة فقط.
95
00:10:20,954 --> 00:10:23,888
سأعطيك زجاجة
96
00:10:23,957 --> 00:10:26,157
من د. سيلفر ووندر تونيك
97
00:10:26,226 --> 00:10:27,759
مجاني تمامًا.
98
00:10:29,129 --> 00:10:32,597
وإذا لم تفعل ذلك
شاهد الفرق...
99
00:10:32,665 --> 00:10:34,899
سأدفع لك الدولار.
100
00:10:40,607 --> 00:10:42,540
سألعب معك أيها الرجل الصغير
101
00:10:42,609 --> 00:10:44,509
ولكنك سوف تخسر
أكثر من دولار.
102
00:10:44,577 --> 00:10:47,945
أنا لا أحب أن أكون
اعتبر أحمق.
103
00:10:48,014 --> 00:10:49,147
عادلة بما فيه الكفاية.
104
00:11:04,564 --> 00:11:05,696
آه...
105
00:11:11,571 --> 00:11:13,504
يبدو مثل عصيرك السحري
106
00:11:13,573 --> 00:11:15,506
لا شيء سوى زيت الثعبان.
107
00:11:28,555 --> 00:11:31,256
هل أنت بخير؟
108
00:11:31,324 --> 00:11:33,725
هذا هو البصق
صورة عطلة الوثيقة.
109
00:11:33,793 --> 00:11:35,693
رجل القانون؟
110
00:11:35,762 --> 00:11:37,262
رجل القانون.
111
00:11:37,330 --> 00:11:39,697
لقد كان صائدًا للجوائز
112
00:11:39,766 --> 00:11:41,699
حتى أضع حفرة
113
00:11:41,768 --> 00:11:44,535
من خلال ذلك النجم الرقيق له.
114
00:11:44,604 --> 00:11:47,038
هل تقصد أنه متوفى؟
115
00:11:47,106 --> 00:11:48,239
هل أنت متأكد؟
116
00:11:48,307 --> 00:11:49,440
"بالطبع أنا،
117
00:11:49,509 --> 00:11:52,911
لأنني أنا الوحيد
الذي توفى عنه.
118
00:11:52,979 --> 00:11:54,812
<ط>إنهم قريبون. أسمع دقات الحوافر.
119
00:11:54,881 --> 00:11:59,184
إنها مجرد الريح،
هارلي، صديق.
120
00:12:00,787 --> 00:12:02,787
فقط الريح.
121
00:12:06,359 --> 00:12:08,226
وليام.
122
00:12:08,294 --> 00:12:10,194
وليام كوينتين.
123
00:12:10,263 --> 00:12:12,130
أنا أتصل بك.
124
00:12:16,369 --> 00:12:17,635
بيلي.
125
00:12:21,007 --> 00:12:22,507
ماذا كان في ذلك المنشط؟
126
00:12:25,678 --> 00:12:28,446
لقد انزلقت لي بعض منهم
أشياء بيوتي الفطرية، أليس كذلك؟
127
00:12:28,514 --> 00:12:29,714
أنت الابن الصغير الهزيل لـ...
128
00:12:29,783 --> 00:12:31,248
بيلي.
129
00:12:34,754 --> 00:12:35,987
صريح؟
130
00:12:42,529 --> 00:12:44,629
إنها جيس، ماذا يحدث؟
131
00:12:45,832 --> 00:12:48,332
فرانكي؟
132
00:12:48,401 --> 00:12:50,769
فرانك ليتل بير؟
133
00:12:53,773 --> 00:12:56,040
لقد مر وقت طويل يا بيلي.
134
00:12:56,108 --> 00:12:57,775
لكني كلت...
135
00:13:18,064 --> 00:13:19,997
انظر حولك، بيلي.
136
00:13:21,701 --> 00:13:23,635
العديد من الوجوه المألوفة هنا.
137
00:13:36,283 --> 00:13:38,216
إنها مجرد الريح يا بيلي.
138
00:13:38,284 --> 00:13:40,651
فقط الريح.
139
00:13:40,720 --> 00:13:44,155
يأتي الجميع للدفع
احترامهم...
140
00:13:44,224 --> 00:13:46,224
كل أولئك الذين قتلتهم.
141
00:13:46,293 --> 00:13:49,660
أنت ضيف الشرف
هنا اليوم، السيد. كوينتين.
142
00:13:49,729 --> 00:13:51,362
من أنت؟
143
00:13:52,933 --> 00:13:55,066
أنت الشيطان نفسه؟
144
00:13:55,135 --> 00:13:58,035
هل أتيت لتخطف روحي؟
145
00:13:59,439 --> 00:14:02,373
فقط كورنيليوس بوش،
طازجة من دولوث،
146
00:14:02,442 --> 00:14:04,375
تم القبض عليه في النيران المتقاطعة
147
00:14:04,444 --> 00:14:07,378
عندما سرقت
مكتب ويلز فارجو
148
00:14:07,447 --> 00:14:09,046
(هاردينغتون في ميسوري).
149
00:14:09,115 --> 00:14:10,381
رصاصة طائشة...
150
00:14:10,449 --> 00:14:12,249
رصاصتك الضالة،
151
00:14:12,319 --> 00:14:14,485
أنا خائف.
152
00:14:26,166 --> 00:14:28,432
أنت شياطين من الحفرة!
153
00:14:28,501 --> 00:14:31,202
لقد أتيت إلى
اسحبني إلى الجحيم!
154
00:14:31,271 --> 00:14:33,104
لا! لا!
155
00:14:34,673 --> 00:14:36,552
الجنة أو الجحيم، بيلي...
156
00:14:36,576 --> 00:14:39,110
مهما كان ما يهمك للاتصال به.
157
00:14:39,178 --> 00:14:41,779
إنه مكان دافئ.
إنه مكان هادئ.
158
00:14:41,848 --> 00:14:43,125
كلنا هناك يا بيلي...
159
00:14:43,149 --> 00:14:47,151
كل من عاش
ومات بالمسدس.
160
00:14:47,220 --> 00:14:51,022
أنت لا تنتمي إلى هنا.
أنت تنتمي إلينا.
161
00:14:51,091 --> 00:14:53,024
لا. أنت تستمع.
162
00:14:53,093 --> 00:14:56,527
لقد قتلت كل واحد منهم
أنت في معركة عادلة،
163
00:14:56,596 --> 00:15:00,031
وليس لديك أي سبب
لتقديم شكوى لي!
164
00:15:00,100 --> 00:15:03,034
وبقدر ما أنت عليه، أيها الرجل العجوز،
165
00:15:03,103 --> 00:15:04,602
أنا أنا آسف.
166
00:15:04,670 --> 00:15:07,538
أنت لا تنتمي
هنا. لا أحد منا يفعل ذلك.
167
00:15:07,607 --> 00:15:11,042
كما قلت، حصلت
ليأخذك.
168
00:15:11,111 --> 00:15:14,545
لقد قتلتك بالرصاص، توم ماكموردو!
169
00:15:14,614 --> 00:15:16,547
ولكن ماذا حدث بعد ذلك؟
170
00:15:16,616 --> 00:15:18,549
لقد جئت إلى هنا.
171
00:15:18,618 --> 00:15:20,017
هل تتذكر المشي بعيدا؟
172
00:15:20,086 --> 00:15:22,419
عبور الشارع؟
173
00:15:22,488 --> 00:15:24,922
هل تتوصل إلى خطوات الصالون هذه؟
174
00:15:24,991 --> 00:15:28,059
هل يمكنك أن تقول بصراحة؟
175
00:15:28,128 --> 00:15:30,494
كل شيء فارغ، أليس كذلك؟
176
00:15:30,563 --> 00:15:32,664
أنت لا تتذكر على الإطلاق.
177
00:15:32,732 --> 00:15:34,465
أنت مثلنا تمامًا،
178
00:15:34,534 --> 00:15:38,069
أنت فقط لا تملك
الشعور بما فيه الكفاية للاعتراف بذلك!
179
00:15:38,138 --> 00:15:40,604
أقبل ذلك، السيد. كوينتين.
180
00:15:40,673 --> 00:15:42,273
اقبلها.
181
00:15:42,341 --> 00:15:43,775
اقبلها يا بيلي.
182
00:15:43,843 --> 00:15:45,443
اقبلها يا بيلي.
183
00:15:45,511 --> 00:15:47,744
يبتعد!
184
00:15:47,813 --> 00:15:50,181
أنت ميت، وأنا على قيد الحياة!
185
00:15:50,249 --> 00:15:52,116
أنا على قيد الحياة!
186
00:15:52,185 --> 00:15:55,119
يبتعد! يبتعد!
187
00:15:55,188 --> 00:15:58,789
يبتعد! يبتعد!
188
00:16:13,706 --> 00:16:16,640
حسنًا، يا رفاق، خطوة
مباشرة، الآن.
189
00:16:16,709 --> 00:16:18,843
لا يزال هناك الكثير مما يمكن رؤيته.
190
00:16:18,912 --> 00:16:20,711
قد يهمك الناس
191
00:16:20,780 --> 00:16:24,148
للتعرف على هذا الصالون
لديه شبح خاص به.
192
00:16:24,217 --> 00:16:25,683
شبح، بارت كبير؟
193
00:16:25,752 --> 00:16:27,685
ليس مجرد أي شبح عادي.
194
00:16:27,754 --> 00:16:29,253
أطفئ ذلك.
195
00:16:29,322 --> 00:16:31,121
أنا أتحدث عن الشبح
196
00:16:31,190 --> 00:16:34,692
عن بيلي كوينتين نفسه،
أسرع بندقية في الغرب.
197
00:16:34,761 --> 00:16:38,729
ولكن حظه نفد عندما
أمسك به توم ماكموردو.
198
00:16:38,798 --> 00:16:40,508
المتعقب توم، حارس تكساس.
199
00:16:40,532 --> 00:16:43,801
ويا لها من مواجهة
لقد كان الأمر كذلك يا رفاق.
200
00:16:43,869 --> 00:16:47,705
كلا الرجلين درو،
وتم طرد الرجلين.
201
00:16:47,774 --> 00:16:49,974
المتعقب توم ضرب الغبار،
202
00:16:50,042 --> 00:16:51,842
ضرب برصاصة الخارج عن القانون،
203
00:16:51,911 --> 00:16:55,879
لكن ماكموردو لم يأتِ
المدينة وحدها في ذلك اليوم المشؤوم.
204
00:16:55,948 --> 00:16:58,716
تم إخفاء مكانه
في جميع أنحاء المدينة،
205
00:16:58,785 --> 00:17:02,653
وهذا القطع
أسفل بيلي كوينتين.
206
00:17:02,722 --> 00:17:06,824
من كل نافذة،
على كل سطح، يأتون،
207
00:17:06,893 --> 00:17:09,059
A-FLINGIN' الرصاص عليه.
208
00:17:09,128 --> 00:17:12,897
ويقول بعض الناس
أنا في وقت متأخر من الليل،
209
00:17:12,965 --> 00:17:15,799
إذا استمعت عن كثب،
210
00:17:15,868 --> 00:17:20,437
يمكنك سماع الصوت
لتلك الروح المفقودة هناك،
211
00:17:20,506 --> 00:17:24,041
أ-البكاء من خلال
العوارض الخشبية لهذا الصالون ،
212
00:17:24,110 --> 00:17:25,876
الصراخ مثل الشؤم.
213
00:17:25,945 --> 00:17:27,011
حسنًا،
214
00:17:27,079 --> 00:17:29,447
دعونا نسير على الطريق.
215
00:17:29,516 --> 00:17:31,415
هناك المزيد لرؤيته.
216
00:17:31,484 --> 00:17:33,551
خذ خطوة لليمين من هذا الطريق.
217
00:17:33,619 --> 00:17:36,053
تعال هنا.
218
00:17:36,122 --> 00:17:39,123
تجول حول حوض الماء هذا.
219
00:17:39,192 --> 00:17:42,626
لا تتركني هنا.
220
00:17:42,695 --> 00:17:44,795
لا تتركني هنا.
221
00:17:44,863 --> 00:17:47,031
لا تتركني هنا.
222
00:18:00,846 --> 00:18:02,624
مهلا، التحقق من هذا.
223
00:18:02,648 --> 00:18:04,581
تعال.
224
00:18:10,890 --> 00:18:14,425
ألق نظرة جيدة على هيئة السيارة
225
00:18:14,493 --> 00:18:16,260
والمتجر العام
226
00:18:16,329 --> 00:18:18,195
وبالقرب من الصالون.
227
00:18:18,264 --> 00:18:21,210
هذا هو المكان تعقب
كانت حقيبة توم مختبئة،
228
00:18:21,234 --> 00:18:24,168
أ-انتظار البندقية
أسفل بيلي كوينتين.
229
00:18:24,237 --> 00:18:26,103
أنا هنا لأخبرك...
230
00:18:40,619 --> 00:18:42,987
لقد كنت مخطئا.
231
00:18:43,056 --> 00:18:45,189
هل تسمعني؟
232
00:18:45,258 --> 00:18:47,557
لقد كنت مخطئا.
233
00:18:51,130 --> 00:18:52,562
وثيقة؟
234
00:18:56,135 --> 00:18:58,068
تومي؟
235
00:18:58,137 --> 00:19:00,070
هارلي؟
236
00:19:02,641 --> 00:19:05,575
أينما كنت...
237
00:19:05,644 --> 00:19:09,747
أينما ذهبت...
238
00:19:09,815 --> 00:19:12,650
لا تتركني هنا!
239
00:19:12,718 --> 00:19:14,752
لا تتركني هنا!
240
00:19:23,662 --> 00:19:25,596
خذني أيها الرجل الحارس.
241
00:19:29,668 --> 00:19:33,104
خذني إلى... من فضلك.
242
00:19:35,174 --> 00:19:37,108
خذني إلى الداخل.
243
00:19:41,180 --> 00:19:43,114
وليام.
244
00:19:43,182 --> 00:19:45,116
وليام كوينتين.
245
00:19:45,184 --> 00:19:47,118
أنا أتصل بك.
246
00:20:35,902 --> 00:20:38,569
يجب أن آخذك إلى هنا، بيلي.
247
00:20:40,807 --> 00:20:42,573
حسنًا، إذن أيها الرجل الحارس...
248
00:20:55,054 --> 00:20:57,154
تومي...
249
00:20:57,222 --> 00:20:59,357
اتخذ قرارك.
250
00:21:13,806 --> 00:21:15,839
أراك يا تومي.
251
00:21:34,393 --> 00:21:37,495
تعال يا آسف
أبناء العاهرات!
252
00:21:40,099 --> 00:21:41,665
آآآه!
253
00:21:50,376 --> 00:21:51,909
آآآه!
254
00:21:51,978 --> 00:21:53,343
أرغ!
255
00:22:01,520 --> 00:22:02,853
آآآه!
256
00:22:47,666 --> 00:22:51,267
الحافلة جاهزة للمغادرة.
257
00:22:58,343 --> 00:23:01,277
"توم ماكموردو، حارس تكساس."
258
00:23:01,346 --> 00:23:03,847
"بيلي كوينتين، خارج عن القانون."
259
00:23:03,916 --> 00:23:06,183
لقد كنت سريعًا، أليس كذلك؟
260
00:23:06,252 --> 00:23:08,785
بسرعة كبيرة، بيلي.
261
00:23:08,854 --> 00:23:10,787
لعنة سريعة.
262
00:23:10,856 --> 00:23:12,356
هل أنت مستعد؟
263
00:23:12,424 --> 00:23:13,691
دعنا نركب.
264
00:23:52,598 --> 00:23:54,832
تحدث عن المريض مطلق النار.
265
00:23:54,900 --> 00:23:56,900
من كان يفكر
كونه رعاة البقر
266
00:23:56,969 --> 00:24:00,403
يمكن الركاب لذلك
العديد من المشاعر السيئة؟
267
00:24:00,472 --> 00:24:02,840
هي هي هي هي!
268
00:24:02,908 --> 00:24:05,976
حسنًا يا أطفال، علي أن أذهب.
269
00:24:06,045 --> 00:24:08,912
هناكالغول
اسرع، كما تعلم.
270
00:24:10,482 --> 00:24:12,916
همم. أنا أتساءل...
271
00:24:12,985 --> 00:24:15,418
من كان ذلك الرجل المهروس؟
272
00:24:15,487 --> 00:24:20,090
آه ها ها ها ها ها ها!
273
00:24:20,159 --> 00:24:22,459
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
274
00:24:22,527 --> 00:24:25,528
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...
275
00:24:27,632 --> 00:24:29,918
الأداء العام ل
التسميات التوضيحية محظورة بدون
276
00:24:29,942 --> 00:24:31,969
إذن الوطنية
معهد التسميات التوضيحية